Как в Прибалтике называются пивные заведения?

[ТатьЯНКА]

ситуация следующего характера: надо придумать название для пивного бара в стиле Балтика, но чтобы ничего не напоминало данную компанию.
Так вот стало интересно у нас бар, в Англии паб, а как у прибалтийцев?

[BergMan]

Так вот стало интересно у нас бар, в Англии паб, а как у прибалтийцев?

прибалтийцы - очень разные и общего названия пивнушек у них нет
в Эстонии - ыллетуба или в просторечии ыллекас (ударение на Ы, ?LU=ПИВО).

[Silver]

круто! )) Татьянка, так и назовите )) вывеску потом ВСЕ будут фотать, заведений с названием на букву Ы - я ещё не встречал ))

[BergMan]

походу так эстонцы называют и "пивное" брюхо (в т.ч. и у небеременных женщин) !

если Ыллекас - то и пиво в нём должно быть только эстонское + закуски той же кухни ...
иначе нет смысла в использовании такого названия, имхо.
потому как оно НЕ общее для прибалтов.

[игрок]

латыши и литовцы относятся к балто-славянской группе, эстонцы - к финоу-горской, какое у них может быть общее название-то?

назовите рюмочная и не дурите людям голову пивом

[ТатьЯНКА]

латыши и литовцы относятся к балто-славянской группе, эстонцы - к финоу-горской, какое у них может быть общее название-то?

назовите рюмочная и не дурите людям голову пивом

рюмочная не подойдет. так как стилистика заведений (а это сеть легковозводимых пабов) именно пивная.


так как будет пивбар?

[BergMan]

латыши и литовцы относятся к балто-славянской группе, эстонцы - к финоу-горской

а вот это как-раз таки фигня не существенно !
поскольку венгр всё равно не поймёт финна, а эстонец - соседнего сету или южноэстонца (говорящих на диалектах эстонского языка!).
Не говоря уж про прочих ханты/манси с марийцами...

так как будет пивбар?

попробуйте внимательно прочитать мой пост выше

[Stranger16rus]

Татьян. Там будут подавать Балтику?

[ТатьЯНКА]

так как будет пивбар?

попробуйте внимательно прочитать мой пост выше

так я к Игроку обращалась =) а то он отмолчался как по латышски будет

Татьян. Там будут подавать Балтику?

планируют именно так.

[Stranger16rus]

Татьян. Там будут подавать Балтику?

планируют именно так.

Назовите: "Бар дерьмого пива"

Не ошибетесь.

[Dima]

))))))) или мыльная вода, бодяга , извините, мудянка... Это первое что приходит в голову о "пиве" Балтика.

[Stranger16rus]

"Jube ?lle Baar"

[ТатьЯНКА]

такие названия не прокатят, хоть и говорят о действительности.

мы дизайн этих пабов разрабатывали. теперь хотят и название, на тему балтики, но чтобы с ней не ассоциировалось

[игрок]

рюмочная не подойдет. так как стилистика заведений (а это сеть легковозводимых пабов) именно пивная.


так как будет пивбар?

вот я и говорю - нечего людям голову пивом дурить - ни уму, ни сердцу. тока в сортир бегать

alus bars будет по-латышски, дословно - пивной бар. пиво по-литовски тоже alus. во времена белой эмиграции и, возможно, до первой мировой, встречал написание алюс-бар в литературе, хотя произносится как алус.

андрес, все же согласись, что литовский и латышский языки куда ближе, чем эстонский и финский. и даже венгерский ближе.

[игрок]

мы дизайн этих пабов разрабатывали. теперь хотят и название, на тему балтики, но чтобы с ней не ассоциировалось

так и назовите - "ЕБАЛТИКА" а то на лого первую букву неудачно замаскировали