Словарь авто-терминов. Полезный весч!

[Maks]

Словарь автомобильных терминов и сокращений (ENG-RUS)

A
AC, A/C кондиционер
AFC Air Flow Control, управление подачей воздуха
Air Filter воздушный фильтр
Air Intake система впуска
Alignment механизм регулировки сход-развал
Alloy wheels легкосплавные диски
Alternator генератор
Anti-Roll Bar стабилизатор поперечной устойчивости
Arm рычаг
Armrest подлокотник
Automatic Transmission АКПП
Axle ось
B
Ball joint шаровой шарнир
Bearing подшипник
Belt ремень
BFS Brake Fluid Sensor, датчик уровня тормозухи
Body кузов
Bolt-on приблуда, резко повышающая характеристики
Bore X Stroke диаметр и ход поршня
Brake Drum тормозной барабан
Brake Pads тормозные накладки дисковых тормозов
Brake Rotors тормозной диск
Brake Shims тормозные колодки барабаных тормозов
Bulb лампочка
Bushing втулка или сайлентблок
C
Cabin Filter фильтр салона
Caliper тормозной суппорт
Camshaft распредвал
Cap крышка, топливного бака например
Carburetor ты где его взял???
Carpets ковер на полу
CAT катализатор
CFI Central Fuel Injection aka TBI, моновпрыск
Clamp хомут
Clutch Clutch plate - диск сцепления
Coil катушка зажигания
Column shift рычаг АКПП на рулевой колонке
Cooling System система охлаждения, обычно горячая
Cover крышка
CPS Cam Position Sensor, датчик положения распредвала
CPS Crank Position Sensor, датчик положения колена
Crankshaft коленвал
Cylinder Head головка блока
D
Dashboard торпеда
Dipstick щуп
Drain plug сливная пробка
Driveshaft шрус
E
ECM Engine Control Module, компьютер управления двигателем
EEC Electronic Engine Control, электронное управление двигателем
EFI Electronic Fuel Injection, электронное управление инжектором
EGR Exhaust Gas Recirculation, система рециркуляции для снижения токсичности выхлопа
Endlink стойка стабилизатора
ESC Electronic Spark Control, электронное зажигание
Exhaust tips выхлопная труба
F
Fan вентилятор
Fasteners крепеж (болтики, винтики, гаечки …)
Flywheel маховик
Fog Light противотуманки
Frame рама автомобиля
Fuse предохранитель
G
Gasket прокладка (не Олвис)
Gauges панель приборов
Gear шестеренка
Grill декоративная решетка радиатора
H
Head lamp фары
Header выпускной коллектор
HEI High Energy Ignition, система зажигания с высоким напряжением
Hinge петля двери
Hood капот
Horn сигнал, Би-Би
Horsepower мощность в кобылах
Hose шланг
Housing крышка, деталь в которую что-то вставляется
How-guide (step-by-step) подробная инструкция
I
IAT Intake Air Temperature, тепмература поступающего воздуха
Ignition зажигание
Inner внутренний
Intake Manifold впускной коллектор
Interior салон
K
Kingpin ось шкворня
Knock Sensor датчик детонации
M
MAF Mass Air Flow, датчик объемного расхода воздуха
Manual то, что не читают - описание и инструкция
Manual Transmission механическая КПП
MAP Manifold Absolute Pressure, датчик давления во впускном коллекторе
Master Cylinder главный тормозной цилиндр
MFI Multipoint Fuel Injection, многоточечный впрыск
MIL Malfunction Indicator Light, лампочка "Check Engine"
Mileage пробег автомобиля, обычно в милях
Moonroof люк в крыше
O
Oil Filter масляный фильтр
Oil pan поддон двигателя
O-ring резиновое колечко, прокладка
Outer наружний
Oxygen Sensor датчик кислорода
P
PCM Powertrain Control Module, компьютер управления АКПП
Pipe выхлопная труба
Piston поршень
Port дырки в головке блока напротив клапанов
Power Steering гидроусилитель руля
Power Windows электростеклоподъемники
Pressure Plate корзина сцепления
Pulley шкив
Pump насос
R
Rebuilding то, чем ты собираешься заняться - ремонт
Relay реле
Reservoir бачок
Rocker волосатый мужик в кожаной куртке, приблуда обеспечивающия опускание клапанов
Rod шатун
Rod End рулевой наконечник, внутрений
Rust то, чем покрыта машина - ржавчина
S
Seal сальник
Sensor датчик
SFI Sequential Fuel Injection, многоточечный впрыск
Shocks амортизатор
Spark Plug свеча
Spark Plug Wires высоковольтные провода
Springs прижины
Steering рулевое
Strut стойка
Sun visor козырек от солнца
Suspension подвеска
Sway bar стабилизатор поперечной устойчивости
Switch выключатель
T
Tail light фонари
Tank топливный бак
TBI Throttle Body Injection, моновпрыск
TDC Top Dead Center, датчик ВМТ
Throwout выжимной подшипник сцепления
Tie Rod рулевой наконечник
Timing Chain цепь ГРМ
Timing Belt ремень ГРМ
Tips советы, которые никто не слушает
Tires шина
Tools инструмент, которого нет
Tower Brace растяжка стоек, модная и полезная приблуда
TPS Throttle Position Sensor, датчик положения дроссельной заслонки
V
Valve Cover клапанная крышка
Valves клапана
VCM Vehicle Control Module, система контроля автомобиля
W
Wheel колесо, диск
Windshield стелкоочиститель
Wrist pin поршневой палец

[Dima]

И это столько деталей на одной машине

[Dema]

ага, и все надо поменять )

[Maks]

Дим, помнишь, я списочек обещал составить? Вот он

[Pratas]

Словарик жаргона:
1. "ноги" - штатив для видеокамеры
2."аппарат" - видеокамера
История.
Доблестная съёмочная группа нашей телекомпании попёрлась снимать спектакль. То ли были пробки, то ли сами протормозили, но приехали они(оператор Влад и режиссёр Татьяна), когда спектакль уже начался. Прокравшись в зал, начали устанавливаться. На сцене - затишье, напряжённый момент, в зале - гробовая тишина, и в тишине - громкий ШОПОТ Влада:
- Тань, раздвигай ноги, а я пока аппарат выну... ...