Форум | АмАвто

Моя твоя не понимай

Он говорит, что надо больше играть в инет. игры, и тогда мы начнем разговаривать на улицах по-английски. И русский забудем, хотя и учили его в школе. (перевод МОЙ (с))

As I see, You really have some expirience. If You try to spell the words You wroute, You can hear mistakes You make as You make some. And if You never lisened the spell - You'll never begin to 'hear' the whole language.

"На слух" при произнесении фразы очень сильно слышно ошибки, если слух натренирован их слышать (много слышал образцов правильного языка). В группе просто банально больше "материала" для "выслушивания" ошибок, поэтому реально быстрее получится как заговорить, так и писать без глупых ошибок (а потом и без серьезных).

Больше смотрите кино с правильным закадровым переводом

Не поможет - одновременно слушать 2 языка и сопоставлять - не выйдет. Чистый английский + субтитры чтоб мысль не терять - уже лучше.

лучше рубиться в квестовые PC-игры без перевода!

Николай Пименов писал(а):Не поможет - одновременно слушать 2 языка и сопоставлять - не выйдет. Чистый английский + субтитры чтоб мысль не терять - уже лучше.

Тут главное не слова учить, а произношение, а этот способ самый лучший!
Акромя жены американки

Чесно сказать после разговорного американского произношения академический английский режет слух

У меня наоборот - из-за привычки к полноценному английскому разговорный американский - бэээ.

Dundurs писал(а):

Марина писал(а):Он говорит, что надо больше играть в инет. игры, и тогда мы начнем разговаривать на улицах по-английски. И русский забудем, хотя и учили его в школе. (перевод МОЙ (с))

Не забудете. Рускиий не мой язык. Мне его чадо быуцчить так же как и другие и если не пользуюсь, забываю.

Все нормально, я помню! Просто порадовалась возможной перспективе!
off Всегда завидовала своим двоюродным сестричкам в Закарпатье-
русский, украинский, венгерский, чешский языки - и все "родные"