Форум | АмАвто

Коль а там не жрут, не пьют и не е6утся?

да, но все как-то лучше, добрее, красивее

Не, америкосы ремейками обычно портят оригинал (примеры: Голова над водой, Оскар, Девица с драконом...).

Посмотрел одну серию в оригинале - совсем не та атмосфера. Кругом фак-фак-фак, а в переводе такие матерные перлы! Наш многогранный русский язык делает вещи!
АДД Коль, ты где нашел 11 сезонов? Пятый выйдет в январе 2015 года...

Английский оригинал - 11 сезонов...и он официально завершен. В этом году весной.

Коль, давай ссыль хотя бы на 5й!

голосовой перевод есть пока только первых 3х, дальше - субчики.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4323977 - 1
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4411252 - 2
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4779191 - 3 пока только 1 серия, остальные с сабами - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3545920
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3749806 - 4 сабс
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4261139 - 5 сабс
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4805906 - 6 сабс
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4703316 - 7 сабс 1-3 серии

Ну и общая статья: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... %B8%D1%8F)

Спс, качаю
Голосовой есть на 4 сезона, проверено.
Так получается, это наши головошлепы ленятся переводить?

Это статья о британском телесериале, об американском см. Бесстыдники (телесериал, США) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... %A8%D0%90)

Аааа, вот оно че, Михалыч (с)
Коля, вот тебе ссыль
http://zserials.tv/zarubezhnye/shameless-usa.php

американский меня не особо интересует если что... исходя из опыта испорченных (в основном) ремейков...

Не тот случай, мне понравилось

судя по твоей удовлетворенности - не сравнивал.
хотя английские сериалы - штука специфическая.

Какие еще "английские сериалы"? Мы же выяснили, что это амеровский

Английские мне очень нравятся. Такой юмор у них интересный. "Дживс и Вустер", "Пращи и стрелы", "Зеленое крыло". Не отрываясь.