Рулевая рейка и Гур

[Dima]

Братцы ппоможите, что-то я никак мануал не переведу , что от меня требуется в части замены жидкости ГУР:
1 Remove the power steering fluid reservoir cap. - отвернуть крышку
2 Using a suitable suction device, remove the power steering fluid from the reservoir. - опустошить расширительный бачок
3 Disconnect the power steering fluid return hose from the reservoir. - отсоединить обратку от бачка
4 Remove the clamp. - удалить защелку
а дальше что-то не вкурю никак, (может поздно уже )
5 Plug the power steering fluid reservoir inlet port.
6 Attach an extension hose to the power steering return hose.
7 Place the open end of the extension hose into a suitable container.
PS Кому я сегодня звонил на сервис по поводу замены жидкости спасибо огромное

Это ты со мной разговаривал, мог бы и представится не чужие поди...

[Николай Пименов]

Flush(ing) - это промывка рабочими жидкостями. Или слив оных.
Purge(ing) - общее название "очистительных процедур". в. т.ч. в смысле применения для промывки спецсоставов например.

А что с ГУРом случилось, что туда вдруг резко полезть потребовалось?

[Dima]

ну хочется ему масло поменять...

[Zhukovsky]

А я и не видел тебя вроде никогда и по голосу не узнал Приятно, что не отказал в консультации, ткнул так сказать носам в мануал.

[Zhukovsky]

Он верещать стал иногда противно как на "Волге", я заглянул а там гамно, а не жидкость. Сегодня целый день молчал - испугался ))

[Николай Пименов]

Если просто масло поменять - то никаких "purging", "flushing only". Что за жижу юзать будешь?
Кстати, может уже и механика "поднакрыласть" где...

[Zhukovsky]

Mercon написано, от этого и плясать буду Пока не обращал внимание на банки с таким названием. Производитель наверное разный. Motorcraft выпускает такую жижу?

[Dima]

А я и не видел тебя вроде никогда и по голосу не узнал Приятно, что не отказал в консультации, ткнул так сказать носам в мануал.

Это только вроде, я твой форд у себя на сервисе видел, а значит и хозяина.

[Zhukovsky]

ну хочется ему масло поменять...

Мне хочется чтобы у моего федора все в порядке было

[Zhukovsky]

А я и не видел тебя вроде никогда и по голосу не узнал Приятно, что не отказал в консультации, ткнул так сказать носам в мануал.

Это только вроде, я твой форд у себя на сервисе видел, а значит и хозяина.

А я куда-то в другу сторону смотрел. Потом и на фотках искал знакомые лица с сервиса, но с твоим лицом так ничего и не вспомнилось. Так и подумал что не было тебя там.

[Николай Пименов]

Ох.
Чистый "Меркон" снят с производства в 2000 году (у Моторкрафта).
Меркон-5 для ГУР - немного перебор.
Предлагаю универсальную жижу Декстрон-3/Меркон...

[Dima]

Ну и ладно, вот приезжай на шашлыки в эту субботу, можем лично познакомится.

[Zhukovsky]

Ох.
Чистый "Меркон" снят с производства в 2000 году (у Моторкрафта).
Меркон-5 для ГУР - немного перебор.
Предлагаю универсальную жижу Декстрон-3/Меркон...

Как же так машина 2004 года выпуска я и маркировку выписал (XT-2-QDX)

[Zhukovsky]

Ну и ладно, вот приезжай на шашлыки в эту субботу, можем лично познакомится.

В раздумьях я, очень хочется, но могут быть накладки. Сестре диплом по Skype пишу, у нее предзащита на следующей неделе.

[Николай Пименов]

XT-2-QDX - это ни разу не Меркон, это жижа для гидрачей Моторкрафт. Гоняться за ней вообще смысла нет...