Страница 4 из 5

Добавлено: 12 авг 2005, 01:13
Dima
Lin писал(а):345 horsepower, 5.7-liter HEMI V-8 engine powered Barbeque
смотреть
читать
:)
Опять прикалывается,ну там же не по русски написано :P

Добавлено: 12 авг 2005, 11:14
Dema
ну многое и так понятно, а что не понятно пользуюсь переводчиком. вот перевел всё целиком
оригинал
August 9, 2005 Yes folks, this is a man’s barbeque. That’s Tim Kowalec firing up Chrysler Group's one-of-a-kind HEMI-powered grill at an event to announce the top five finalists in the company’s "What Can You HEMI?" contest. Until the event, the HEMI engine was only found in Chrysler, Jeep or Dodge vehicles. With the power and torque of the 5.7-liter V-8 HEMI engine, the grill can cook 240 HEMI dogs in three minutes and is covered by more than 330 square feet of steel. The contest involved people sending in concepts for
перевод
9 августа 2005 Да люди, это - barbeque человека. Это - Тим Коуолек, разжигающий единственный в своем роде HEMI-включенный гриль Группы Крайслера в случае, чтобы объявить лучшие пять финалистов в компании, "Что Может Вы HEMI?" соревнование. До случая, двигатель HEMI был только найден в Крайслере, Джипе или транспортных средствах Уловки. С властью и вращающим моментом 5.7-литрового v-8 HEMI двигатель, гриль может готовить 240 собак HEMI через три минуты и покрыт больше чем 330 квадратными футами стали. Вовлеченное соревнование

Добавлено: 12 авг 2005, 11:20
Silver
:lol:
ЗАЧЁТ твоему переводчику!

это - barbeque человека

это - barbeque человека

гриль может готовить 240 собак HEMI через три минуты


шедевры :!:

Добавлено: 12 авг 2005, 11:28
Maks
До случая, двигатель HEMI был только найден в Крайслере, Джипе или транспортных средствах Уловки
Вовлеченное соревнование
Вот где шедевры! :lol: :lol: :lol:

Добавлено: 12 авг 2005, 11:47
Silver
у меня строчка два раза скопировалась :(
я про Уловки тож написать хотел :lol:

Добавлено: 04 дек 2005, 03:23
Pratas
Изображение :twisted:

Добавлено: 10 дек 2005, 13:19
V8
Реальный номер без фотошопа

Добавлено: 10 дек 2005, 15:07
Dim@
немецкое порно? :D

Добавлено: 11 дек 2005, 14:57
Pratas
Изображение :twisted:

наши приехали

Добавлено: 13 дек 2005, 16:49
V8
:)

Добавлено: 13 дек 2005, 16:54
V8
так едут по Риге

Добавлено: 13 дек 2005, 17:10
V8
С НАСТУПАЮЩИМ РОЖДЕСТВОМ...

Добавлено: 14 дек 2005, 01:09
Pratas
Изображение :wink:

Добавлено: 16 дек 2005, 13:41
utug
:lol:

Добавлено: 18 дек 2005, 14:04
vladislavchik
Просматриваю объявления по продаже. Обьявление по мотоциклу. Перевожу: байк, год, пробег, 4 цилиндра, состояние, и т.д. смотрю на первое фото. Блин видно классный аппарат. Переворачиваю страницу, опаньки..............