Сообщение
Moris » 18 авг 2008, 16:09
Вспомнилось :
Однажды за обедом юный наследник престола Александр спросил своего отца,
императора Николая I: "Папа, а что такое - йух?". Смутилась вся царская
семья, смутилась государыня императрица Александра Петровна, смутились
фрейлины. Один лишь император невозмутимо произнес: "А вот тут
присутствует твой учитель словесности, у него и спроси!"
Василий Андреевич Жуковский, талантливейший человек, поэт, переводчик.
Дабы не выдать своего смятения, Василий Андреевич ответил не сразу. Достал из кармана часы – думал завести – потом вспомнил, что те еще вчера безнадежно встали, и удрученно покачал головой:
-- Надо бы к часовщику… Да, а названное вами слово тоже есть повелительное наклонение. Вот, к примеру, нам известен глагол «ковать». Потрудитесь сказать – каково у него повелительное наклонение?
-- Куй…
-- Совершенно верно. Так вот, произнесенное вами слово есть ни что иное, как повелительное наклонение мало употребляемого глагола «ховать», то есть – «прятать, совать». Что-то навроде слова «суй». Понятно?
-- Понятно.
-- Только должен обратить ваше внимание на то, что глагол «ховать» -- просторечный, посему употреблять его не следует, равно, как и произведенное от него повелительное наклонение. Должно говорить – «прибрать -- прибери» или «схоронить -- схорони»… Понятно, Ваше Императорское Высочество?
Наследник снова кивнул.
Восхищенный Государь щелкнул крышкой серебряного брегета:
-- Прими. – И заметив на лице Жуковского тень замешательства, засмеялся, -- йух, говорю, в карман – уж прости за просторечие…
Василий Андреевич взял подарок, сховал его в карман и благодарно
поклонился царю: "Спасибо, хую!"
Ford Mustang GT 96 год