Потерялась посылка

[игрок]

рустам, не кипишуй. запросов у них тысячи да и вообще ночь еще

[Saamen]

уже не ночь по всем штатам рабочий день уже, я думаю, ответ будет

[игрок]

приличные люди все равно спят
на самом деле, если сапорт пиндосский, то они до сих пор по телефону работают, а мейлы это так, баловство.

[Saamen]

приличные люди все равно спят

о! верно замечено

на самом деле, если сапорт пиндосский, то они до сих пор по телефону работают, а мейлы это так, баловство.

ответят, только не быстро, сапорт пиндосский - только работают по эссстттоонннссскккиии

[Aerostar]

ответят, только не быстро, сапорт пиндосский - только работают по эссстттоонннссскккиии

Много мигрантов из Эстонии?

[russ]

Получил ответ от магазина. Вот что пишут:

Hello. Your order has not been processed yet. We are not able to verify the billing and shipping address on your order. Because of the large incidence of fraud, we need additional information to protect you as a consumer and to verify the validity of the card holder. I e-mailed you an affidavit to be completed and returned to us. Along with the affidavit we will need a copy (front and back) of the credit card holder's driver's license and credit card. This information will be kept secure, confidential and can be faxed to 727 490 0766 or emailed to mesolellag@autonation.com.

Пытался перевести через гугл, но он как-то через задницу переводит. Не пойму что они от меня хотят?!

[Vision]

Здравствуйте. Ваш заказ еще не был обработан. Мы не в состоянии проверить составление счетов и отгрузку адреса на Вашем заказе. Из-за большого уровня мошенничества мы нуждаемся в дополнительной информации, чтобы защитить Вас как потребителя и проверить законность держателя карты. Я послал Вам по электронной почте показание под присягой, которое будет закончено и возвращено нам. Наряду с показанием под присягой мы будем нуждаться в копии (передняя и задняя часть) водительских прав держателя кредитной карты и кредитной карты. Эта информация будет храниться безопасная, конфиденциальная и может быть отправлена факсом к 727 490 0766 или послана по электронной почте к mesolellag@autonation.com.

[russ]

Я послал Вам по электронной почте показание под присягой, которое будет закончено и возвращено нам

Вот именно этих слов я и не понял. Что за "показание под присягой"? Я от них такого не получал

[ТимохА]

Придется тебе на Библии клясца
Ну, короче, на пидора им ответишь, что ты это ты, и карта твоя

[russ]

Писец замороченные товарищи оказались. Знал бы, искал в другом магазине запчасти

[CyberSergey]

Исходя из текста - тебе придёт бланк в приложении к е-мэйлу, который нужно будет заполнить и отправить им назад. Заодно и обе стороны водительского удостоверения и кредитки.

[russ]

Исходя из текста - тебе придёт бланк в приложении к е-мэйлу, который нужно будет заполнить и отправить им назад. Заодно и обе стороны водительского удостоверения и кредитки.

Я им написал, что ничего не получал. Будем ждать ответа. А вот бабки то без всяких проволочек списали, сцуки

[Vision]

ещё возможно как:письменное показание.

[Николай Пименов]

Могу перевести английский текст, но общий смысл - в валидации карты, картодержателя и его адреса (что посылка отправится именно туда, куда хочет картодержатель, а не на деревню дедушке). Стандартная фигня, когда не совпадает адрес картодержателя и адрес отправки посылки - издержки использования именно этого (и некоторых других) контор-посредников. Правда те, которые обходят эту проблему "на раз", немного в другие деньги ценят свои услуги, но зато гарантированно без этих приколов.

[Aerostar]

У меня так коллегу три раза банили на ебее.