Я в шоке, дорогая редакция...

[Stranger16rus]

Единственно, спорный момент в статье для меня. Это вино. Молоко любимой женщины. Честно говоря, оно и у нас так же продается. Как могли выпустить на рынок этот продукт с таким конкретным косяком? Странно это.

[SerGT]

Думаю РПЦ возражала... типа оскорбление чувств верующих...

[Николай Пименов]

РПЦ ничего не возражала - так написано в накладной, т.е. так перевели при таможенном оформлении. Никто править ничего не будет "в угоду церкви" или ещё как.

[GoaD]

Ога, таможенным брокерам делать нечего только как переводить названия товаров)) В гтд пишут как есть, это уже потом переводят наши хреновы маркетологи.

[Николай Пименов]

Как только товар пересекает границу - начинается вообще всё что угодно. Часть налоговых требует накладные только на русском, части пофиг...а переводят скорее всего на центральном складе автоматическим переводчиком ПРОМТ...

[GoaD]

Если где и требуется перевод гтд, смр, инвойса или коносамента, то его делает бюро переводов с нотариальным заверением. Я сам много раз запрашивал такие переводы.

[Николай Пименов]

Это пока груз на таможне требуется заверенный перевод. А дальше...эх, Россия...

[Aerostar]

http://www.mk.ru/social/justice/article ... estva.html

Что же касается Анатолия Сердюкова, то он, если и предстанет перед судом, то скорее всего, лишь в роли свидетеля. По смыслу обвинения, предъявленного Васильевой, она, также как и другие фигуранты дела, неверно информировали Сердюкова о нужности для Минобороны принадлежащих ведомству или взятых в аренду зданий и земель. И только поэтому считается, что активы эти с согласия Сердюкова оформлялись как непрофильные и выставлялось на торги.

И ещё Васильева неверно информировала Сердюкова и цели его визита к ней в гости, поэтому он там был в трусах.

[Stranger16rus]

красиво.

[игрок]

началось, что ль?

http://mandrigelya.livejournal.com/15113.html

[russ]

Закипел народ. Конечно без провокаций не обошлось
Как бы хуже не началось

[Dima]

По России 24 сейчас показывали новости об этом.

[Demon]

угу. чурка по ходу не простой...

[Stranger16rus]

В этом ЖЖ картинка в самом низу. Где кафе горит. Это кадр из фильма "Околофутбола". Который я недавно смотрел. Че за хрень?

[игрок]

ну, вроде по всяким твитерам-хуитерам, да прочей прессе, пишут, что разгромили ТЦ, пару машин перевернули.